一生に一度の大事な結婚式のエンドロールの音楽どうしようか悩んでいる新郎新婦さん必見です!
歌詞もサウンドも来場した人たちの涙腺に優しくタッチしてしまう、
元ブライダル映像クリエイターがオススメする
結婚式のエンドロールに最適な洋楽5曲を簡単な和訳と共にご紹介していきたいと思います。
BLUE(ブルー)のThe Gift
【簡易和訳】
贈り物って受け取るより与えることで手に入れることができるもの
すぐに君は分かると思うこれが幸せになるやり方だってね
つまり 全てを手に入れたとしても 君は息が詰まるしかない
でもそれを与えたら、君が探してた大切なものが見つかだろう
あの槇原敬之がBLUEの提供した曲です。
自身でも“僕が一番欲しかったもの”としてセルフカバーをしています。
割とアップテンポなバラードソング。
Ed Sheeran(エド・シーラン)のThinking Out Loud
【簡易和訳】
愛しい君へ 70歳になっても愛し続けるよ
ベイビー、僕はまた君に23歳のときみたいにゾッコンになるんだ
時に人は不思議な形で恋に落ちるんだよね
ただ手が触れるだけでいいんだ
そうだね 僕は毎日君に恋してるんだよ
ただそう伝えたいんだ
ゆったりとしたギターの音色が強調されているスローバラードソング。
海外の結婚式でもかなり使われてる1曲です。
Train(トレイン)のMarry Me
【簡易和訳】
約束してくれ
いつまでも僕と一緒にいて、
僕のそばで幸せでいてくれると
約束するよ君に歌う音楽が終わってしまっても歌い続けるよ
こちらも心地よいアコギの音色から入るスローなバラードソング。
タイトルからも分かる通り泣かせたい結婚式に最適な曲の一つ。
Adele(アデル)のMake You Feel My Love
【簡易和訳】
あなたを幸せにしてあげる あなたの夢を叶えてあげる
私は何でもしてみせるわ
あなたのためなら地球の果てまでも行ってみせるから
私の愛があなたに伝わるならね
オリジナルはボブ・ディランの曲ですが、
ウエディングに使うならアデルの曲で押し通したい。
Lifehouse(ライフハウス)のYou and Me
【簡易和訳】
今日何日だっけ?そして何月なんだ?
この時計動いてるように見えないね。
君と僕と、たくさんの人たち。
する事も無いし、確かな物も無い。
そして僕は君に釘付けなんだ。
ゆっくりとしたアコギの音色とボーカルの特徴的な声が心地よすぎる。
エンドロールにもってこいのスピードで涙腺崩壊必至。
いかがでしたか?
ここから結婚式のエンドロールに使いたい最適な1曲が見つかると嬉しいです。
以上、結婚式に最適な元ブライダル映像クリエイターがオススメするエンドロールに最適な洋楽5曲のご紹介でした。